Mei dizze PraatmarFrysk-stikker kinst fansels sjen litte datst Frysk praatst en dat oaren dat ek tsjin dy dwaan kinne. Hy kin oer min waar, dat hy is ek ferrekte handich foar op it rรบt, de doar, dyn fyts, dyn auto, dyn tas, dyn aginda, dyn dinges... Formaat: 9,5 sm.
As Frysk bedriuw kinst dyn Fryske identiteit fersterkje troch it Frysk sjen te litten yn dyn kommunikaasje. Wy kinne dy dรชr by helpe: praktysk, kreatyf en finansjeel!
Bisto lykas รบs grutsk op it Frysk en wolst it mear brรปke, sichtber meitsje en hearre litte?
Dan hawwe wy fan alles wat dy dรชr by helpe kin!
Tinksto der by nei hokker taal ast brûkst yn kontakt mei oaren? Thús, mei freonen, op it wurk, by de dokter of oan de kassa? Makkest it yn in byienkomst wol ris mei dat ien dy freget om Nederlânsk te praten? Wat dochst dan en hoe fielt dat? Dat alles giet de workshop 'Psychology fan dyn taal' oer.
Hoe stiet it der foar mei dyn Frysk? Kinsto de staveringsregels in bytsje? Wat is wol of net in Frysk wurd? Mei ‘Lear mar Frysk’ kinst dyn kennis oer it Frysk teste yn fjouwer fragen. Sjoch gau op www.learmarfrysk.nl oft it ‘Blinder’ of ‘Blunder’ is!
Der is om ús hinne in hiel soad yn it Frysk te sjen, mar it is soms sa fanselssprekkend dat it ús net mear opfalt. Dat wolle wy mei it sammeljen fan Frysk op 'e dyk-foto’s feroarje. Hasto ek in moaie Frysk op ‘e dyk-foto? Mail 'm nei: ynfo@praatmarfrysk.nl!
Wistesto dat in tredde fan de Fryskpraters it Frysk as twadde taal hat en it dus net fan hûs út leard hat?
Ut ûndersyk docht bliken dat dy it hiel bot wurdearje dat der Frysk tsjin harren praat wurdt. Ek as se sa no en dan Nederlânsk wer werom prate. Se fine it soms best lestich om Frysk yn it iepenbier te praten en in oanmoediging, komplimint en in bytsje geduld wurdt dan hiel bot op priis steld.
Trije funksjes yn ien app: dat is de Praat mar Frysk-app! Mei de wurdboek- en oersetfunksje hast oeral en altyd in Frysk wurdboek by dy! Kinst wurden oersette fan Nederlânsk nei Frysk en oarsom en ek langere stikken tekst oersette.
En alwer in hiele moaie #Frysk op `e dyk-foto! ๐ธ
Dizze krigen wy tastjoerd troch Jitske! Tankewol! ๐ฅณ
โก๏ธ ๐๐ฎ๐๐๐ผ ๐ฒ๐ธ ๐ถ๐ป ๐บ๐ผ๐ฎ๐ถ๐ฒ #๐๐ฟ๐๐๐ธ ๐ผ๐ฝ `๐ฒ ๐ฑ๐๐ธ-๐ณ๐ผ๐๐ผ? ๐ ๐ฎ๐ถ๐น `๐บ ๐ป๐ฒ๐ถ ๐๐ป๐ณ๐ผ@๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ฟ๐ณ๐ฟ๐๐๐ธ.๐ป๐น!
๐๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ด๐ผ๐ฒ๐ถ๐ฒ! En alwer in moaie #Frysk op `e dyk-foto! ๐ธ
Dizze krigen wy tastjoerd troch Sjoukje! Tankewol! ๐ฅณ
โก๏ธ ๐๐ฎ๐๐๐ผ ๐ฒ๐ธ ๐ถ๐ป ๐บ๐ผ๐ฎ๐ถ๐ฒ #๐๐ฟ๐๐๐ธ ๐ผ๐ฝ `๐ฒ ๐ฑ๐๐ธ-๐ณ๐ผ๐๐ผ? ๐ ๐ฎ๐ถ๐น `๐บ ๐ป๐ฒ๐ถ ๐๐ป๐ณ๐ผ@๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ฟ๐ณ๐ฟ๐๐๐ธ.๐ป๐น
๐ฑ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ฟ ๐ฑ `๐ง๐๐ถ๐ธ๐ฒ ๐๐๐ถ๐ธ๐ฒ` !
Betsjutting: rop- of flaainamme foar kij of kealtsjes, kalm oan, foarsichtich piano-oan, jin moai foardwaan, jin moai hรขlde, moai waar spylje
Ek: jรบt , jรบ , joei, tukeman, ude, tui, tuitsje, tรบ, tรปk, tsjit, toei, tjรบt, toai, tรปke (as rop-/flaainamme foar kij).
๐ชรช๐ฟ ๐ธ๐ผ๐บ๐ ๐ถ๐ ๐๐ฒ๐ถ?
โTuike tuikeโ is in saneamd onomatopee. In wurd dat fonetysk de klank neidocht fan wat it beskriuwt. โTuike tuikeโ waard fanรขlds brรปkt as in kalmearjende, flaaikjende klank foar kij en kealtsjes om se rรชstich te hรขlden.
Letter is dy betsjutting ferbrede en ek ferskood nei minsken en bepaalde sitewaasjes. Sa kinst tsjin ien sizze: โTuike tuike, maat!โ (kalm oan), of โWy dogge mar efkes โtuike tuike oan.โ, (wy dogge mar efkes rรชstich oan). En kinst it by ien ek โtuike tuikeโ spylje. Dan dochst foarsichtich of spilest moai waar.
Der is op de site fan it Meertens Instituut in hiel leuk kaartsje dat sjen lit wat foar flaainammen/ropklanken der yn Nederlรขn brรปkt wurde foar fee. Sa sjochst wat der troch it hiele lรขn hinne foar klanken brรปkt waarden. Dat giet fan โteuโ, โtuikeโ, โtuuโ en โtjutโ nei โhooiโ, โhoieโ, โheuโ nei โmoetsโ en โpoetjeโ en โmokโ en โsokโ en โkusโ en โkoesโ. It grappige is dat โtuikeโ op dat kaartsje hast net (mear) foarkomt yn Fryslรขn, โheuโ en โhooiโ folle mear. It is net bekend รบt hokker jier dit kaartsje komt, mar miskien wie โtuike tuikeโ doe al mear yn gebrรปk yn dy oare betsjutting en net mear sa bot foar kij. Dรชrneist komme al dy oare Fryske farianten dyโt ik earder neamde โ by โek:โ- ek net op dit kaartsje foar.
Bysรปnder is dat wy de รบtdrukking allinnich yn de dรปbelde foarm kenne: tuike tuike. Dat is grif noch wol in oerbliuwsel fan it oarspronklike gebrรปk fan it oansprekken fan it fee.
๐๐ญ๐ญ๐ฆ ๐ฎ๐ฐ๐ข๐ฏ๐ฏ๐ฆ๐ฏ ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ต ๐๐ช๐ณ๐ซ๐ข๐ฎ ๐๐ฆ๐ญ๐ญ๐ช๐ฏ๐จ๐ข ๐ช๐ฏ ๐ฃ๐บ๐ดรป๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณ ๐ฐ๐ง ๐ง๐ฆ๐ณ๐จ๐ฆ๐ต๐ต๐ฆ๐ฏ ๐๐ณ๐บ๐ด๐ฌ ๐ธ๐ถ๐ณ๐ฅ ๐ฐ๐ฑ ๐๐ฎ๐ณ๐ฐ๐ฑ ๐๐ณ๐บ๐ด๐ญรข๐ฏ ๐๐ข๐ฅ๐ช๐ฐ ๐บ๐ฏ ๐ช๐ต ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐จ๐ณ๐ข๐ฎ๐ฎ๐ข ๐๐ฐ๐ฆ๐ช๐ฆ๐ฎ๐ช๐ฅ๐ฅ๐ฆ๐ช ๐ฎ๐ฆ๐ช ๐๐ฐ๐ฉ๐ข๐ฏ ๐๐ฆ๐ณ๐ฑ๐ด๐ต๐ณ๐ข.
๐ฆ ๐๐ป ๐ฎ๐น๐ฝ๐ฎ๐ธ๐ฎ ๐บ๐ฒ๐ถ ๐ธรข๐น๐ฑ๐ฒ ๐ณ๐๐ผ๐๐๐ฒ๐ป!๐งฆ
Alwer sa`n moaie #Frysk op `e dyk-foto! ๐ธ Dizze krigen wy tastjoerd troch Marten! Tankewol! ๐ฅณ
โก๏ธ ๐๐ฎ๐๐๐ผ ๐ฒ๐ธ ๐ถ๐ป ๐บ๐ผ๐ฎ๐ถ๐ฒ #๐๐ฟ๐๐๐ธ ๐ผ๐ฝ `๐ฒ ๐ฑ๐๐ธ-๐ณ๐ผ๐๐ผ? ๐ ๐ฎ๐ถ๐น `๐บ ๐ป๐ฒ๐ถ ๐๐ป๐ณ๐ผ@๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ฟ๐ณ๐ฟ๐๐๐ธ.๐ป๐น
๐๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ด๐ผ๐ฒ๐ถ๐ฒ! En alwer in moaie #Frysk op `e dyk-foto! ๐ธ Sjoen yn Frjentsjer!
Dizze krigen wy tastjoerd troch Betty! Tankewol! ๐ฅณ Ek tank oan @waadhoeke fansels!
โก๏ธ ๐๐ฎ๐๐๐ผ ๐ฒ๐ธ ๐ถ๐ป ๐บ๐ผ๐ฎ๐ถ๐ฒ #๐๐ฟ๐๐๐ธ ๐ผ๐ฝ `๐ฒ ๐ฑ๐๐ธ-๐ณ๐ผ๐๐ผ? ๐ ๐ฎ๐ถ๐น `๐บ ๐ป๐ฒ๐ถ ๐๐ป๐ณ๐ผ@๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ฟ๐ณ๐ฟ๐๐๐ธ.๐ป๐น
Praat mar Frysk
Bรปterhoeke 3
8911 DH Ljouwert
Tel: (058) 234 30 70
E-mail: ynfo@praatmarfrysk.nl
