‼️ 𝐄𝐤 𝐦𝐞𝐚𝐫 𝐦𝐞𝐢 𝐢𝐭 #𝐅𝐫𝐲𝐬𝐤 𝐝𝐰𝐚𝐚𝐧 𝐛𝐲 𝐣𝐢𝐦 𝐨𝐩 𝐢𝐭 𝐛𝐞𝐝𝐫𝐢𝐮𝐰?

Wy helpe jim graach! 💗 Fergees!

Neist praktyske stipe, soargje wy ek foar finansjele stipe: oersetkosten en ekstra materiaalkosten foar bygelyks folders, websiteteksten, teksten op menukaarten, gebouwen en buskes wurde troch ús fia in spesjale regeling fergoede. En dêrby hoechst gjin yngewikkelde formulieren yn te foljen.

➡️ Belangstelling? Mail nei ynfo@praatmarfrysk.nl!

𝐁û𝐭𝐞𝐫, 𝐛𝐫𝐞𝐚 𝐞𝐧 𝐟𝐚𝐧 𝐃ö𝐧𝐞𝐫 𝐇𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐧 𝐤𝐚𝐩𝐬𝐚𝐥𝐨𝐧 𝐦𝐞𝐢 𝐞𝐤𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐭𝐬𝐢𝐢𝐬...

Sjochris oan! By Doner Home Burgum witte se wat lekker is en hoe’t je it #Frysk ek brûke kinne! 💕 Moaie aksje, dêr meie wy wol oer! #FryskeFreed

(foto: Jan Douwes)

🥳 𝐉𝐚𝐚𝐚𝐚! 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐰𝐞𝐫 𝐅𝐫𝐲𝐬𝐤𝐞 𝐅𝐫𝐞𝐞𝐝! 𝐖𝐚𝐭 𝐝𝐨𝐜𝐡𝐭 𝐣𝐢𝐦 𝐛𝐞𝐝𝐫𝐢𝐮𝐰 𝐦𝐞𝐢 𝐢𝐭 #𝐅𝐫𝐲𝐬𝐤?

It gebrûk fan de Fryske taal kin hiel goed as in plus wurkje op dyn bedriuwsidentiteit, dyn klantrelaasjes en de bining mei dyn regio.

Dêrneist jout it brûken fan it #Frysk by Frysktaligen in gefoel fan fertrouwen en draacht it by oan it wolwêzen fan de pasjint, kliïnt of klant, benammen yn soarchsitewaasjes of as it giet om finânsjes of oare persoanlike saken.

‼️ Op ús webside fynst allegear prachtige foarbylden fan hoe`t bedriuwen it #Frysk foar harren wurkje litte! Tsjek https://praatmarfrysk.nl/op-dyn-wurk/bedriuwsfideo/

Soesto yn dyn bedriuw of op dyn wurk mear mei it Frysk dwaan wolle, mar witst net sa goed hoe? Dan kinne wy dy dêr by helpe. Mail nei ynfo@praatmarfrysk.nl en wy komme graach ris in bakje dwaan! ☕

📢 𝐅𝐄𝐑𝐆𝐄𝐓𝐓𝐄𝐍 𝐖𝐔𝐑𝐃: `𝐍𝐉𝐈𝐑𝐑𝐄`!

Ned: adder
Eng: adder

Betsjutting:
1. ynlânske slang mei holle giftosk, Vipera berus
2. falske, haatlike frou

Synonimen:
fekke of hellefeech (2e betsjutting)

𝐖ê𝐫 𝐤𝐨𝐦𝐭 𝐢𝐭 𝐰𝐞𝐢?
Njirre is in Germaansk wurd. Soest it net sizze, mar it hat deselde oarsprong as it Nederlânske en Ingelske ‘adder’. Yn dy talen hat it wurd de ‘n’ ferlern troch ferkearde wurdskieding (‘’n nadder’, waard ‘een adder’). It wie earder nadder of naedre. It is ek besibbe oan it Latynske ‘natrix’ en sels oan de Keltyske wurden ‘nathir’ (Aldiersk) en ‘neidr’ (Welsk). Dy lêste komt al wer aardich ticht by de Fryske foarm ‘njirre’. Yn it Aldfrysk is it ntl ‘nedre’.

Neist ‘njirre’ ken it Frysk en ‘njirrich’, dat ‘feninich’ betsjut en ‘falsk’. De njirre of hokfoar oare slang stiet fanâlds fansels bekend as in falsk bist. Tink mar oan de rol fan de slang yn it bibelferhaal oer Adam en Eva. It fernuveret dan ek net dat in falsk, feninich persoan in ‘njirre’ neamd wurdt. En dan benammen fansels wer foar froulju. By manlju hjit dat dan ‘assertyf’ of ‘fernimstich’. 😉

Om’t wy yn it deistich libben net sa faak in ‘njirre’ (it bist dan) tsjinkomme kinst it yn dyn deistich taalgebrûk ynsette by: dêr skûlet/sit/krûpt in njirre ûnder it gers (daar schuilt een addertje in/onder het gras). Yn de betsjutting as ‘falsk frouspersoan’ soe ik it leau’k mar litte, of it dan jilde litte foar sawol manlju as froulju. Dan kinst it ek noch folle faker brûke.

---

Alle moannen besprekt Mirjam Vellinga in bysûnder of fergetten #Frysk wurd op @Omrop Fryslân radio yn it programma `Goeiemiddei` mei Johan Terpstra

En alwer in moaie #Frysk op `e dyk-foto! 📸

Diskear mei tank oan Monique! 😊

Hasto ek in moaie #Frysk op `e dyk-foto? Mail dyntes nei: fryskopedyk@gmail.com!

📚 En oktober de moanne fan de skiednis is, in ekstra Afûk-tip 10 mei skiednisboeken! ! 📚

Noch mear boeken? Tsjek de link! ⬇️

https://websjop.afuk.frl/frl/producten/afuk-boeketip-10/