Soms meie we bêst wol in bytsje skelle op elkoar, toch? Mar dan wol mei moaie Fryske skelwurden! ;) Dizze A3-poster hat in samling fan 5 skelwurden. Wannear hasto foar it lêst ien útmakke foar in eamelkont?
As Frysk bedriuw kinst dyn Fryske identiteit fersterkje troch it Frysk sjen te litten yn dyn kommunikaasje. Wy kinne dy dêr by helpe: praktysk, kreatyf en finansjeel!
Bisto lykas ús grutsk op it Frysk en wolst it mear brûke, sichtber meitsje en hearre litte?
Dan hawwe wy fan alles wat dy dêr by helpe kin!
Tinksto der by nei hokker taal ast brûkst yn kontakt mei oaren? Thús, mei freonen, op it wurk, by de dokter of oan de kassa? Makkest it yn in byienkomst wol ris mei dat ien dy freget om Nederlânsk te praten? Wat dochst dan en hoe fielt dat? Dat alles giet de workshop 'Psychology fan dyn taal' oer.
Hoe stiet it der foar mei dyn Frysk? Kinsto de staveringsregels in bytsje? Wat is wol of net in Frysk wurd? Mei ‘Lear mar Frysk’ kinst dyn kennis oer it Frysk teste yn fjouwer fragen. Sjoch gau op www.learmarfrysk.nl oft it ‘Blinder’ of ‘Blunder’ is!
Der is om ús hinne in hiel soad yn it Frysk te sjen, mar it is soms sa fanselssprekkend dat it ús net mear opfalt. Dat wolle wy mei it sammeljen fan Frysk op 'e dyk-foto’s feroarje. Hasto ek in moaie Frysk op ‘e dyk-foto? Mail 'm nei: ynfo@praatmarfrysk.nl!
Wistesto dat in tredde fan de Fryskpraters it Frysk as twadde taal hat en it dus net fan hûs út leard hat?
Ut ûndersyk docht bliken dat dy it hiel bot wurdearje dat der Frysk tsjin harren praat wurdt. Ek as se sa no en dan Nederlânsk wer werom prate. Se fine it soms best lestich om Frysk yn it iepenbier te praten en in oanmoediging, komplimint en in bytsje geduld wurdt dan hiel bot op priis steld.
De Praat mar Frysk-app is in wurdboek en in freone-app yn ien! Dêrneist wurdt de app geandewei it jier geregeld oanfold mei nije funksjes en mooglikheden! Downloade? De app is te finen yn de Apple-store en yn de Androïd-market!
Ha! Ek moai: #Frysk op it wetter! ⛵
Byldzjend keunstner Henk de Boer is mei syn pream ûnderweis nei @arcadiafrl yn Ljouwert om sjen te litten dat it #Frysk dêr ek in plak fertsjinnet. Moai wurk, Henk! 💗
📸 De foto`s binne makke troch Berber van der Werk.
Haaa! Alwer in pear moaie #Frysk op `e dyk foto`s! 📸
Diskear mei tank oan Wilma! 😊
Hasto ek in moaie #Frysk op `e dyk-foto? Mail `m nei: ynfo@praatmarfrysk.nl!
📢 IT FERGETTEN WURD en diskear twa! `Mannewaar en leksum` ‼️
𝐖𝐢𝐭𝐬𝐭𝐨 𝐰𝐚𝐭 𝐝𝐚𝐭 𝐛𝐞𝐭𝐬𝐣𝐮𝐭?
Ned: manuaal /handboek; les
Eng: manual; lesson, lecture
Wêr komt it wei?
Dizze beide wurden komme yn it Frysk benammen foar yn in fêste útdrukking mei deselde betsjutting, ntl.:
- immen it mannewaar oplêze/opsizze
- immen it leksum oplêze / opsizze
It betsjut itselde as it Nederlânske ‘iemand de les lezen’, immen de wierheid fertelle. It mannewaar hat neat mei it waar te krijen of mei ‘mansplaining’ – ‘de mannewierheid 😉’, mar komt fan ‘manuaal’ en dat betsjut ‘hânboek’. Tink ek oan it Ingelske ‘manual’. In manuaal wie yn earste ynstânsje in ‘liturgysk boek foar deistich gebrûk’, in boek datst alle dagen yn ‘e hannen hiest. Letter hat it in algemienere betsjutting krigen. It wurd ‘manuaal’ ferwiist nei saken dy’tst ‘mei de hân’ pakke kinst of dy’t ‘foar de hân’ makke binne. Tink ek oan ‘manicure’ bygelyks en it Frânske ‘main’. Ast immen it hânboek oplêst en opseist dan fertelst him/har dus de wierheid.
Itselde jildt foar ‘leksum’. Dat betsjut gewoanwei ‘les’ en komt fan it Latynske ‘lectio’ en betsjut ‘foarlêzing’. In les is dus fan oarsprong eat wat ‘foar- of oplêzen’ wurdt. Ek it wurd ‘leginde’ – in oerlevere ferhaal, hat dy oarsprong. Yn it Latyn is lêze ‘legere’.
Kinst immen ek noch it leksum jaan. Dat setst dyjinge efkes goed teplak.
No’t ik der sa oer neitink soe ‘it mannewaar’ bêst wol brûkt wurde kinne foar ‘mansplaining’. Dan wurdt it grif wer in gongberder wurd.
---
Alle moannen besprekt Mirjam Vellinga in bysûnder of fergetten Frysk wurd op Omrop Fryslân Radio yn it programma Goeiemiddei mei Johan Terpstra
En alwer in moaie #Frysk op `e dyk foto! 📸
Diskear mei tank oan Cees! 😊
Hasto ek in moaie #Frysk op `e dyk-foto? Mail `m nei: ynfo@praatmarfrysk.nl!
En alwer in moaie #Frysk op `e dyk foto! 📸
Diskear mei tank oan Tineke! 😊
Hasto ek in moaie #Frysk op `e dyk-foto? Mail `m nei: ynfo@praatmarfrysk.nl!
Praat mar Frysk
Boterhoek 3
8911 DH Leeuwarden
Tel: (058) 234 30 70
E-mail: ynfo@praatmarfrysk.nl
